Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Ca y est Christine Schwender m'a autorisé à traduire le modèle de la Twirly skirt :

Tailles :

2-4-6-8-10 ans

 

Mesures finales

Largeur: 42-51-58-66-74 cm

Longeur: 25-30-25-41-46 cm


Fournitures :

1 pelote de Brown Sheep Cotton Fleece colori Pink-a-Boo (A)
1 pelote de Brown Sheep Cotton Fleece colori Tea Rose (B)
1 pelote de Brown Sheep Cotton Fleece colori Provincial Rose (C)
1-1-2-2-2 pelotes(s) de Brown Sheep Cotton Fleece colori Candy Apple (D)

Une pelote de Brown Sheep Cotton Fleece fait 100g et 197m.

Une paire d'aiguilles numéro 4 pour les petites tailles, une paire d'aiguilles circulaires numéro 4 pour les grandes tailles.

 

Des aiguilles à double pointe numéro 4 pour le lien.

 


Echantillon :

20 mailles x 28 rangs pour un carré de 10cm de côté au point jersey avec des aiguilles numéro 4


Dos et Devant

Montez 42-50-58-66-74 mailles avec le fil du colori A

Tricotez 4 rangs en jersey en commençant par un rang au au point endroit.

Tricotez alors deux rangs au point endroit afin de marquer l'ourlet.

Faites alors un rang au point endroit puis un autre au point envers.

 

Pour le devant :

Au rang suivant, tricotez 17-21-25-29-33 mailles au point endroit, faites un surjet, puis un jeté, tricotez 4 mailles au point endroit, faites un jeté, tricotez deux mailles ensemble. Finissez le rang par 17-21-25-29-33 mailles au point endroit.


Pour le dos :
Tricotez le rang au point endroit.

 

Pour le dos comme pour le devant poursuivez en jersey en commençant et en finissant par un rang au point envers.


A 6,3-7,6-8,9-10,1-11,4 cm depuis la marque de l'ourlet, changer de fil pour le colori B.

Rang d'augmentation : au rang suivant, répétez deux mailles au point endroit et un jeté tout le long du rang en finissant par deux mailles au point endroit.

 

Vous avez alors 62-74-86-98-110 mailles


Poursuivez en jersey en commençant et en finissant par un rang au point envers.

A 6,3-7,6-8,9-10,1-11,4 cm depuis le dernier rang dans le colori A, changez de fil pour le colori C.

 

Faites un nouveau rang d'augmentation, vous avez alors 92-110-128-146-164 mailles.

 

Poursuivez en jersey en commençant et en finissant par un rang au point envers.

A 6,3-7,6-8,9-10,1-11,4 cm depuis le dernier rang dans le colori B, changez de fil pour le colori D.

 

Faites un nouveau rang d'augmentation, vous avez alors 137-164-191-218-245 mailles.

 

Poursuivez en jersey en commençant et en finissant par un rang au point envers.

A 6,3-7,6-8,9-10,1-11,4 cm depuis le dernier rang dans le colori C, faites deux rangs au point endroit pour marquer l'ourlet.

Tricotez ensuite 4 rangs en jersey et rabattez les mailles.


Le lien

Montez 4 mailles avec des aiguilles double-pointe.

Faites un rang au point endroit.

Glissez les mailles vers l'autre pointe de l'aiguille et tricotez à nouveau ces 4 mailles au point endroit.

Tricotez toujours l'endroit du tricot, on ne tourne pas.

Rabattez les mailles quand vous obtenez la longueur souhaitée.

Vous pouvez aussi utiliser un tricotin pour faire le lien.


Finitions

Cousez les côtés ensemble. Cousez l'ourlet du bas. Installez le lien à sa place en haut puis cousez l'ourlet du haut.

 


Tag(s) : #Traduction-Tuto

Partager cet article

Repost 0