Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Lion Brand yarn m'a autorisé à traduire le modèle du baby Kimono en français dont la version originale se trouve ici.

Niveau du modèle : facile

Taille : 12-18mois (2ans, 3ans)
Largeur finale :  58.5 (61, 66)cm
Longueur finale : 30,5 (33, 35.5) cm

Fournitures :

Echantillon :  9 mailles x13 rangs avec les aiguilles 9 au point jersey = 10x10cm. Si vous n'obtenez pas les dimensions de l'échantillon, utilisez des aiguilles plus fines ou plus grosses.

Le baby kimono se tricote d'une seule pièce qui commence par le bas du dos, continue par les épaules et finit par les bas des deux pans du devant.

Dos
Montez 26 (28,30) mailles. Tricotez en jersey endroit (point endroit sur l'endroit, point envers sur l'envers) pendant 18 (19,20.5) cm en finissant par un rang sur l'envers.

Emmanchures
Montez 7 (8,9) mailles au début de chacun des deux rangs suivants. On a alors 40 (44,48) mailles.
Continuez en jersey jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 29 (32, 34.5)cm à partir du début en finissant par un rang sur l'envers.

Encolure
au rang suivant
(côté endroit) : tricotez 15 (16,18) mailles au point endroit et mettez les en attente sur l'arrête-mailles. Rabattez les 10 (12, 12) mailles pour former le col et continuez au point endroit le coté gauche.

Côté gauche
Vous travaillez désormais sur les 15 (16,18) mailles du côté gauche. Faites 5 rangs de jersey endroit.
rang suivant (côté endroit) : tricotez 2 mailles au point endroit, faites un jeté puis finissez au point  endroit. Vous obtenez 16 (17, 19) mailles.
rang suivant : tricotez en point envers jusqu'à 2 mailles de la fin. Faites un jeté puis deux points envers. Vous obtenez 17 (18, 20) mailles
.
Répétez les deux derniers rangs jusqu'à ce que vous ayez 33 (36, 39) mailles sur l'aiguille. La manche devrait mesurer 25.5 (28, 30,5) cm depuis l'emmanchure.

Emmanchure
rang suivant (côté envers) : rabattez 7 (8, 9) mailles, finissez le rang au point envers.
Continuez en jersey endroit jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 61 (66,  71) cm depuis le début en finissant sur l'envers.
Rabattez toutes les mailles.

Côté droit
Attrapez les mailles en attente sur l'arrêt-mailles et faites le travail inverse du côté gauche.


Liens :
Avec le crochet, faites un lien de 25,5cm au bout du coin du côté droit et un autre de 61cm à la même hauteur du côté gauche.

Finitions :
Pliez l'ouvrage au milieu des épaules. Cousez les coté et les manches en laissant 1,5cm du côté droit à 15 (16.5,18) cm de haut pour permettre le passage du lien.

 


Tag(s) : #Traduction-Tuto

Partager cet article

Repost 0